Primož Trubar
| Primož Trubar | |
|---|---|
.jpg) | |
| Nascimento | 19 de junho de 1508 Rašica |
| Morte | 28 de junho de 1586 Tubinga (Sacro Império Romano-Germânico) |
| Sepultamento | Tubinga |
| Cidadania | Sacro Império Romano-Germânico, Eslovénia, Áustria, Alemanha |
| Filho(a)(s) | Felicijan Trubar, Primus Truber |
| Alma mater | |
| Ocupação | tradutor, lista de tradutores da Bíblia, padre, escritor, Protestant theologian, reformador protestante, pastor |
| Obras destacadas | Croatian Catechismus |
.svg)
| |
| Religião | Igreja Católica, luteranismo |
Primož Trubar ou Primož Truber[nota 1] (ⓘ) (Carníola, 19 de junho de 1508[nota 2] — Tubinga, 28 de junho de 1586)[1] foi um reformador esloveno e participou da tradução da Bíblia na língua eslovena,[2] além de publicar os primeiros livros em língua eslovena, Katekizem e Abecednik, no ano de 1551 (antes destes já havia escritos em dialeto esloveno). Foi também o primeiro teólogo esloveno.
Biografia
[editar | editar código-fonte]Trubar nasceu no vilarejo de Rasica,[3] no Ducado de Carniola, em seguida, sob os Habsburgo. Nos anos 1520-1521, ele freqüentou a escola em Rijeka.[3] Foi educado em Salzburgo e Trieste, entre 1522 e 1524, onde se tornou um humanista. Em 1530, voltou à Eslovênia, onde se tornou pregador. Após aceitar o protestantismo, foi expulso de Ljubljana, em 1547.
Enquanto estava exilado na Baviera, editou um catecismo, o primeiro livro em língua eslovena, que foi impresso em 1550, em Tübingen. Após isso, escreveu mais 25 livros em esloveno. Participou na tradução do Novo Testamento na língua eslovena, mas foi Juri Dalmatin que traduziu a Bíblia inteira para o esloveno.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]Os livros escritos ou publicados pela Trubar incluem:
- Catechismvs. V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago. Inu ene Molytue tar Nauuki Boshy. Vseti is zhistiga suetiga pisma. [S.l.]: Državna Založba Slovenije. 1555
- Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: inu ena tabla per nim, ta kasshe inu praui try inu sedemdesset leit naprei... [S.l.]: Cankarjeva založba. 1557
- Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach. [S.l.]: Ulrich Morhardt. 1561
- Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye. [S.l.]: Cankarjeva založba. 1567
- Cerkovna ordninga. [S.l.]: Trofenik.
- Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu Stanuve, na usaki dan skusi ceil Tiedan, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, Sdai pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene, Skusi Iansha Tulszhaka. [S.l.]: Skusi Iansha Mandelza, utim Leitu. 1579
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta, 1557, doi:10.3931/e-rara-79377 (Digitized Edition at E-rara).
- Katehismus. Edna malahna kniga ... : Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach, 1561, doi:10.3931/e-rara-79803 (Digitized Edition at E-rara).
- Ta celi catehismus : Catechismus mit des Herrn Johañis Brentzij kurtzen Außlegung in Windischer und Teutscher Sprach zůsamen getruckt, 1567, doi:10.3931/e-rara-79802 (Digitized Edition at E-rara).
- (Übersetzung:) Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio oder bekanntnuß des glaubens. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79378 (Digitized edition at E-rara).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih' nedelskih' evanéliov', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana : Kurtze auszlegung über die Sontags vnd der fürnembsten Fest Euangelia durch das gantz jar jetzt erstlich in crobatischer sprach mit Cirulischen bůchstaben getruckt. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79379 (Digitized edition at E-rara)
Notas
- ↑ Primož Trubar usou o nome Truber ao longo de sua vida, exceto em 1550, quando ele usou Trubar.[1]
- ↑ A data exata do nascimento de Trubar é desconhecida. Em diferentes enciclopédias e léxicos, é dado como 8 de junho de 1508 ou 9 de junho de 1508, como junho de 1508 ou simplesmente como 1508, sendo o último a única informação confiável.[1]
Referências
- ↑ a b c Dušan, Voglar (30 de maio de 2008). «Primož Trubar v enciklopedijah in leksikonih I (Primož Trubar em enciclopédias e léxicos I)». Maribor Literary Society. Locutio (em esloveno). 11 (42)
- ↑ «Trubar Primož». Academia Eslovena de Ciências e Artes. Slovenian Biographical (em esloveno). Arquivado do original em 4 de novembro de 2013
- ↑ a b «Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si». www.dlib.si. Consultado em 27 de junho de 2021
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Citado em [1] e [2] como uma importante figura da História da Eslovénia.
